Така ако впоследствие потребителят посети други уебсайтове, на него могат да бъдат показани реклами според интересите му.
Wenn der Nutzer anschließend andere Webseiten besucht, können ihm entsprechend seiner mutmaßlichen Interessen auf Grundlage seines Nutzerprofiles auf ihn abgestimmten Anzeigen angezeigt werden.
Съвестта на човека обикновено е в противоречие с интересите му.
Das männliche Gewissen steht meistens im Widerspruch zu unseren Interessen.
Но борсовият крах в 1929 г. удари здраво по интересите му.
Aber der Börsenkrach von 1929 hat ihn schwer getroffen.
Но разбрах, че ако прегърна някои от интересите му и го подкрепям в личните му начинания, ще можем да функционираме по-ефективно като колеги.
Aber ich habe gelernt, dass wir, wenn ich seine Interessen teile und ihn in seinen Zielen unterstütze, als Crewkameraden besser klarkommen.
Кажете му, че сенатор Дейвис е взел присърце интересите му.
Sagen Sie ihm, dass seine Interessen Senator Davis am Herzen liegen.
Интересите му спрямо футбола се изпариха толкова внезапно и драматично, като кулминацията на "Западна история."
Also, mein Interesse an Football endete so plötzlich und dramatisch, wie der Höhepunkt von "West Side Story."
Не искам Престън да е между нас, но съм му майка и до края ще се боря за интересите му.
Ich wollte Preston das nicht antun, aber ich bin seine Mutter. Und ich kämpfe für ihn, bis ich sterbe.
Както и Винс и той има нужда от някой, който да гони интересите му.
Genau wie Vince und er braucht jemanden, der am Ball bleibt.
Някой, който да споделя интересите му.
Wie... jemand, der seine Interesse mit ihm teilt.
Не вярваш, че се грижа за интересите му?
Denkst du etwa, ich will nicht sein Bestes? - Das habe ich nicht gefragt.
Виж тези, които са против интересите му.
Dann berücksichtigt jene, die seine Interessen vertreten.
Елинор, ако направиш нещо срещу капитан Брайсън и кораба му, ще е против компанията за търговия на Гутри и срещу дядо ти и интересите му в Бостън.
Eleanor, gehen Sie gegen Captain Bryson und sein Schiff vor, gehen Sie auch gegen die Guthrie Trading Company vor, ein Schlag ins Gesicht für Ihren Großvater und seine Interessen in Boston.
Не сме били близки, но ме е грижа за интересите му.
Ich habe niemals etwas anderes als sein Wohlergehen im Sinn gehabt.
Не трябва да си гений, за да се сетиш, че обслужваш интересите му.
Denn man muss kein Genie sein, um herausfinden, dass er Sie dazu brachte, das überhaupt erst in Bewegung zu setzen.
Трябва да науча всичко за него и какви са интересите му.
Deshalb muss ich alles über ihn wissen. Und über seine Interessen.
Субекта е възразил срещу обработването в очакване на проверка дали законните основания на администратора имат преимущество пред интересите му; Администраторът на лични данни поиска ограничаване на обработването по друга причина.
Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 DSGVO eingelegt, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Детето ще расте и интересите му ще се променят.
Das Kind wird wachsen, und seine Interessen werden sich ändern.
Не нарушавайте правата му, слушайте интересите му.
Verletzen Sie nicht seine Rechte, hören Sie auf seine Interessen.
Организациите на операторите са важни фактори в отрасъла, тъй като представляват интересите му в широк мащаб и взаимодействат с най-различни заинтересовани страни.
Marktteilnehmerorganisationen sind wichtige Akteure des Sektors, da sie die Interessen der Marktteilnehmer in großem Maßstab vertreten und mit einer Vielzahl von Interessenträgern interagieren.
За талантливото дете е трудно да общува в екип от връстници, защото интересите му се различават значително от интересите на всички други деца.
Für ein begabtes Kind ist es schwierig, in einem Peer-Team zu interagieren, weil Seine Interessen unterscheiden sich erheblich von den Interessen aller anderen Kinder.
Ние също така получаваме и онлайн, и офлайн информация за потребителя, събирана от трети страни, включително такава за демографията и интересите му; тя се използва в нашите Услуги.
Außerdem erhalten wir online und offline Nutzerinformationen, die von Dritten erhoben wurden, einschließlich demografischer und interessenbezogener Informationen.
Така че се опитвайте да разберете предварително за интересите му.
Versuchen Sie also, sich im Voraus über seine Interessen zu informieren.
Той смята, че правата и интересите му са били повредени.
Er dachte, dass seine Rechte und Interessen waren beschädigt.
Проектирането на малко пространство за находчивото момиче е подпомогнато от хобитата и интересите му, които са отразени в различни елементи на жилищния интериор.
Für die Gestaltung eines kleinen Raumes für das findige Mädchen wurden ihre Hobbys und Interessen genutzt, die sich in verschiedenen Elementen der Wohnkultur widerspiegelten.
0.85550379753113s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Wenn der Nutzer anschließend andere Webseiten besucht, können ihm entsprechend seiner mutmaßlichen Interessen auf Grundlage seines Nutzerprofiles auf ihn abgestimmten Anzeigen angezeigt werden. 